Le rap et le « régionalisme » (ou « localisationnisme »)
10 juillet 2007, 12 h 05, par Simon DorJe crois qu’une des choses caractéristique du rap est qu’il ne fait pas nécessairement attention aux « régionalismes » (qu’on peut appeler « localisationnisme », au sens où il s’agit de choses comprises par les gens qui viennent d’un endroit), que ce soit au niveau de termes de langage, d’expressions, ou même simplement de choses qui pourraient être inconnus à l’extérieur. Je prends, par exemple, la piste « Rien à perdre ». Lorsqu’Akhenaton fait référence à la RTM (Régie des Transports de Marseilles), il ne s’attarde pas à expliquer ce qu’est la RTM: on comprend par le contexte, ou, à la limite, on saute et on comprendra plus tard. Même des éléments associés à la France de façon plus large, par exemple les références aux CRS entre autres sur « 16’50 contre la censure » (ou sur Ma 6-T va crack-er), peuvent ne pas être accessibles aux gens outre-mer.
Pourtant, à l’inverse, c’est ainsi que j’ai appris le peu que je connais de la politique française, des banlieues de Paris ou de Marseilles. D’autres artistes ont pu utilisé ce type de « régionalismes » hors du rap: Beau Dommage en est sans doute le meilleur exemple. Je crois qu’il y a avantage à parler de sa réalité telle qu’elle est, sans tenter de la faire comprendre à tout le monde.
* * *
Commentaires (RSS)
* * *