Commentaires sur : La règle du jeu et le pied de la lettre http://www.simondor.com/blog/2009/05/la-regle-du-jeu-et-le-pied-de-la-lettre.html Mon nom est Simon Dor et je suis un étudiant au doctorat en études cinématographiques, dont les intérêts de recherche et personnels sont les jeux vidéo, le cinéma bien sûr, et le hip-hop. Fri, 20 Jan 2012 02:41:39 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Par : Simon Dor http://www.simondor.com/blog/2009/05/la-regle-du-jeu-et-le-pied-de-la-lettre.html/comment-page-1#comment-282 Simon Dor Tue, 26 May 2009 02:20:41 +0000 http://www.simondor.com/wordpress/blog/2009/05/la-regle-du-jeu-et-le-pied-de-la-lettre.html#comment-282 Oui, c'est une erreur de ma part, j'avais écrit cela avant que tu écrives ton commentaire, et il semble que ça soit compliqué pour Blogger d'éditer rapidement un texte. La suppression de ce passage est en train de se faire (et probablement que ce commentaire n'apparaîtra pas tant que ça ne se fera pas).<br /><br />Oui, en effet, je lis en anglais tout autant qu'en français, et traduire l'ensemble de ce que je cite en anglais pourrait être laborieux. Surtout que, et c'est justement le cas de cet exemple, chaque langue a ses particularités qui entraînent à penser les choses autrement (game/gaming). Oui, c’est une erreur de ma part, j’avais écrit cela avant que tu écrives ton commentaire, et il semble que ça soit compliqué pour Blogger d’éditer rapidement un texte. La suppression de ce passage est en train de se faire (et probablement que ce commentaire n’apparaîtra pas tant que ça ne se fera pas).

Oui, en effet, je lis en anglais tout autant qu’en français, et traduire l’ensemble de ce que je cite en anglais pourrait être laborieux. Surtout que, et c’est justement le cas de cet exemple, chaque langue a ses particularités qui entraînent à penser les choses autrement (game/gaming).

]]> Par : Louis Préfontaine http://www.simondor.com/blog/2009/05/la-regle-du-jeu-et-le-pied-de-la-lettre.html/comment-page-1#comment-283 Louis Préfontaine Tue, 26 May 2009 02:04:18 +0000 http://www.simondor.com/wordpress/blog/2009/05/la-regle-du-jeu-et-le-pied-de-la-lettre.html#comment-283 Je n'ai jamais dit que le contrat social est plus important que la loi. J'ai dit que la loi EST le contrat social puisque c'est de notre volonté que nous la façonnons. Nuance.<br /><br />Pour le reste, bon texte, mais il serait intéressant de franciser les parties dans une langue étrangère. Je n’ai jamais dit que le contrat social est plus important que la loi. J’ai dit que la loi EST le contrat social puisque c’est de notre volonté que nous la façonnons. Nuance.

Pour le reste, bon texte, mais il serait intéressant de franciser les parties dans une langue étrangère.

]]>